Die offizielle Sprache von Kap Verde ist Portugiesisch, aber im Alltag sprechen die meisten Kapverdier Kreolisch (Crioulo). Kreolisch hat seine Wurzeln im Portugiesischen. Manche kreolischen Wörter haben keine direkte Entsprechung im Deutschen oder Englischen. Ist Kreolisch nicht Ihre Muttersprache, dann ist die wahre Bedeutung dieser oft schönen und ausdrucksstarken Wörter schwer zu fassen. Möchten Sie die Menschen besser verstehen oder leichter mit Einheimischen ins Gespräch kommen? Hier finden Sie neun Wörter, die dabei helfen.

Morabeza

Morabeza ist ein kapverdisches Wort, das sich nicht wörtlich übersetzen lässt. Morabeza steht für die Gastfreundschaft und Freundlichkeit der Kapverdier gegenüber anderen. Kapverdier empfangen Sie mit einem strahlenden Lächeln und sind äußerst gelassen.

Tud dret

Straße in Kap Verde

Straße in Kap Verde

Kapverdier sind sehr gesellig. Das gehört zu ihrer Kultur und Lebensweise. Man wird Sie deshalb oft fragen, ob alles in Ordnung ist. Auf den touristischeren Inseln wie Sal und Boa Vista lautet die Frage auf Englisch: “everything all right?”. Auf den anderen Inseln wird oft auf Kreolisch gefragt: “tud dret?”.

Cachupa

Cachupa ist das Nationalgericht von Kap Verde. Man isst sie zu jeder Tageszeit. Es gibt viele Rezepte, und jeder ist stolz auf seine eigene Variante. Die Basis ist ein Eintopf aus Bohnen, Mais und Kohl. Oft kommen Fisch oder Fleisch dazu. Cachupa ist lecker, nahrhaft und günstig.

Grogue

Flaschen von Grogue

Flaschen von Grogue

Grogue ist das Nationalgetränk von Kap Verde. Man nennt ihn auch das “Gold” von Kap Verde. Grogue ist ein Rum mit einem Alkoholgehalt von 40%. Grogue ist mehr als ein Getränk. Herstellung und Genuss sind tief in der kapverdischen Kultur verwurzelt. Was Grogue bedeutet, lässt sich schwer übersetzen. Es geht um gute Laune, Musik und Liebe, die man miteinander teilt. Es gibt verschiedene Sorten Grogue. Er ist auch die Basis für Ponche, einen süßen Likör mit Limette und Früchten.

Sebim

Teller mit gebratenem Fisch, Reis, Pommes frites, Zitrone und Salat

Frischer Fisch aus dem Meer der Kapverden

Die Küche von Kap Verde ist eine Mischung aus hauptsächlich afrikanischen und portugiesischen Einflüssen. Fisch steht oft auf dem Tisch. Er wird meist am selben Tag gefangen. Frischer geht es nicht. Essen spielt in Kap Verde eine wichtige Rolle und ist eine gesellige Sache. Dem Gastgeber ist wichtig, dass es den Gästen schmeckt und alles passt. Sagen Sie, das Essen ist “Sebim”, dann heißt das: Es hat köstlich geschmeckt. Ein Kompliment, das der Gastgeber sicher zu schätzen weiß!

Alugueres

Wie kommen Sie billig und schnell von A nach B? Ein Aluguer hilft Ihnen dabei. Der Aluguer ist das typische Verkehrsmittel auf den kapverdischen Inseln. Es ist ein Minibus für 10 bis 15 Personen, der eine feste Route fährt. Der Fahrer ist oft auch der Besitzer. Unterwegs nimmt er Fahrgäste auf. Alugueres haben keine festen Abfahrtszeiten. Sie fahren erst los, wenn genug Leute im Bus sitzen. Und wundern Sie sich nicht, wenn mehr Menschen in einen Aluguer passen, als Sie gedacht hätten.

Oril

Brettspiel Oril aus Holz

Brettspiel Oril

Viele Kapverdier spielen dieses Strategiespiel. Sie spielen auf Bänken vor ihren Häusern, auf Plätzen oder in Cafés. Oril (oder Ourinzeira) besteht aus einem Holzbrett mit 12 Mulden. Jeder Spieler erhält 24 Kugeln (oft grüne Oliven). Sie werden in die Mulden gelegt und müssen gewonnen werden. Das Spiel stammt von der Westküste Afrikas (Senegal und Gambia). Versklavte Menschen brachten es in der portugiesischen Kolonialzeit nach Kap Verde. Auf einem Spaziergang durch die Straßen sehen Sie bestimmt Männer, die mit Leidenschaft Oril spielen. Besonders auf der Insel São Vicente.

Sodade

Sodade ist die Sehnsucht nach der Heimat und nach der Familie in der Ferne, die man nur selten sieht. Dazu gehört auch Wehmut beim Gedanken an die Rückkehr. Der Begriff entstand, nachdem in den 1950er Jahren viele Familien durch Auswanderung auseinandergerissen wurden. Sodade ist ein häufiges Thema in Gedichten und Liedern. Die weltbekannte kapverdische Sängerin Cesária Évora konnte dieses Gefühl sehr gut vermitteln.

Morna

Musik spielt im Leben der Kapverdier eine Hauptrolle. Wo Sie auch sind, überall hören Sie Musik. Kap Verde hat mehrere eigene Musikstile. Die Morna ist einer der bekanntesten. Man nennt sie auch die Nationalmusik von Kap Verde. Die Morna gilt als Seele der kapverdischen Musik. Man vergleicht sie oft mit dem Fado. Sie handelt von Verlust, Abschied und Heimkehr, also von der Sodade, die wir oben beschrieben haben.